POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous traitons uniquement vos données à caractère personnel (ci-après dénommées le plus souvent « Données ») selon les besoins et dans le but de proposer un site internet fonctionnel et convivial, notamment dans son contenu et en termes de services proposés.

En vertu de l’art. 4, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/679, le règlement de base sur la protection des données (ci-après dénommé « RGPD ») correspond à toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées avec ou sans procédés automatisés et appliqués à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, la lecture, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou tout autre moyen permettant le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

Notre politique de confidentialité vous fournit principalement des informations relatives à la nature, la portée, l’objectif, la durée et la base légale du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous décidons des objectifs et des moyens du traitement, seuls ou avec d’autres partenaires. Nous vous informons également des partenaires tiers avec lesquels nous travaillons à des fins d’optimisation et d’augmentation de la qualité d’utilisation, lorsque ces derniers traitent les données sous leur propre responsabilité.

Notre politique de confidentialité est structurée comme suit :

I. Informations nous concernant en tant que responsables

II. Droits de l’utilisateur et des parties concernées

III. Informations relatives au traitement des données

I. Informations nous concernant en tant que responsables

En termes de protection des données, le fournisseur responsable de ce site internet est:

Travel Data SA

Technopôle 3

3960 Sierre - Suisse

Telefon: +43 664 8199250

E-Mail: info@traveldata.ch

Le responsable de la protection des données chez le fournisseur est :

Mario Delac

Telefon: +43 664 8199250

E-Mail: info@traveldata.ch

II. Droits de l’utilisateur et des parties concernées

En ce qui concerne le traitement des données décrit ci-dessous plus en détail, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit :

D’obtenir la confirmation que les données sont traitées, de savoir quels types de données sont traités, d’obtenir des informations supplémentaires relatives au traitement des données et des copies des données (voir également l’Art. 15 du RGPD) ;
De pouvoir corriger ou compléter des données erronées ou incomplètes (voir l’Art. 16 du RGPD) ;
De pouvoir supprimer immédiatement les données les concernant (voir également l’Art. 17 du RGPD), ou, de savoir si un traitement supplémentaire, conformément à l’Art. 17, paragraphe 3 du RGPD, est requis. De pouvoir limiter le traitement, conformément à l’Art. 18 du RGPD ;
De pouvoir obtenir les données les concernant et qu’ils ont fournies, et de savoir si ces données ont été transmises à d’autres prestataires/autorités (voir également l’Art. 20 du RGPD) ;
De déposer une plainte auprès des autorités de contrôle s’ils considèrent que le fournisseur viole la règlementation en matière de protection des données (voir également l’Art. 77 du RGPD).

En outre, le fournisseur est tenu d’informer tous les destinataires, auprès desquels les données ont été divulguées, de toute modification, suppression de données ou restriction du traitement, et ce, conformément à l’article 16, 17 paragraphes 1, 18 du RGPD. Cependant, cette obligation ne s’applique toutefois pas si la communication des informations s’avère impossible ou implique des efforts disproportionnés. L’utilisateur a néanmoins le droit d’obtenir des informations sur ces destinataires.

De même, en vertu de l’Art. 21 du RGPD, les utilisateurs et les personnes concernées peuvent s’opposer au traitement ultérieur de leurs données si les données sont traitées par le fournisseur conformément à l’Art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Il est en particulier autorisé de s’opposer au traitement des données à des fins de publicité directe.

III. Informations relatives au traitement des données

Vos données traitées lors de l’utilisation de notre site internet seront supprimées ou bloquées dès lors que la raison de leur conservation n’a plus lieu d’être, que leur suppression n’entre pas en conflit avec les exigences légales en matière de conservation. Aucune autre information ne sera fournie ultérieurement relativement aux méthodes de traitement individuelles.

Cookie Manager

Pour obtenir le consentement à l’utilisation de cookies techniquement non nécessaires sur le site web, le fournisseur utilise un gestionnaire de cookies.

Lors de l’ouverture du site web, un cookie contenant les informations de paramétrage est déposé sur le terminal de l’utilisateur, de sorte qu’il n’est pas nécessaire de demander le consentement lors d’une visite ultérieure.

Le cookie est nécessaire pour obtenir un consentement conforme à la loi de la part de l’utilisateur.

L’utilisateur peut, à tout moment, empêcher, voire interrompre l’installation de cookies en réglant les paramètres de son navigateur.

WIX

a) Utilisation du logiciel de boutique Wix

Le fournisseur utilise le système de boutique „WIX“ de la société Wix.com Ltd, Namal 40, 6350671 Tel Aviv, Israël pour la présentation des offres, l’exécution des contrats et l’hébergement.

La base juridique est ici la préparation et/ou l’exécution du contrat conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD.

En raison des succursales internationales de WIX, il n’est pas exclu que le traitement ait lieu en dehors de l’UE. Dans ce cas, WIX doit s’assurer que le traitement par Wix et ses sous-traitants n’a lieu que dans des pays tiers dans lesquels le traitement est autorisé par le RGPD – par exemple via une décision d’adéquation de l’UE ou des clauses contractuelles standard.

„WIX“ traite alors les données suivantes de l’utilisateur pour le compte du fournisseur :

Nom, adresse électronique, adresse de livraison et de facturation, données de paiement, nom de la société, éventuellement numéro de téléphone, adresse IP, informations sur les commandes, ainsi que des informations sur l’appareil et le navigateur utilisés.

b) Analyse web WIX

Grâce à l’utilisation de WIX, des cookies sont également utilisés sur le site web à des fins d’analyse web. Grâce aux cookies, des informations telles que l’heure, le lieu et la fréquence de visite du site par l’utilisateur sont transmises à un serveur de WIX et analysées.

Pour tout consentement que vous donnez à ce traitement, le fondement juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD. Le fondement juridique peut être aussi l’art. 6 paragraphe 1 point f du RGPD. Le motif légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique du site web.

Si l’utilisateur n’est pas d’accord avec l’enregistrement du cookie, il a la possibilité d’empêcher ou de terminer l’installation du cookie par un réglage correspondant du navigateur.

De plus amples informations sur le traitement des données par WIX sont disponibles en cliquant sur le lien ci-dessous :

https://de.wix.com/about/privacy

Introduction générale

Données de serveur

Pour des raisons techniques, et notamment pour assurer la sécurité et la stabilité du site internet, les données nous sont transmises via votre navigateur Internet ou sont transmises à notre fournisseur d’espace internet. Les fichiers journaux de serveur collectent : le type et la version de votre navigateur internet, votre système d’exploitation, le site internet à partir duquel vous êtes arrivé sur notre site (URL de référence), le ou les pages de notre site que vous consultez, la date et l’heure de l’accès, et enfin, l’adresse IP de la connexion internet à partir de laquelle l’utilisation de notre site a eu lieu.

Ces données collectées seront temporairement conservées, mais ne seront pas partagées avec d’autres données vous concernant.

Cette conservation est effectuée selon l’Art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt est légitime car ces données participent à l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site.

Les données seront supprimées au plus tard au bout de sept jours, sauf si nous devons les conserver plus longtemps à titre probatoire. Dans ce cas, tout ou partie des données sera conservé jusqu’au règlement définitif du problème.

Cookies

a) Cookies de session

Nous utilisons des cookies sur notre site. Les cookies sont de petits fichiers texte, ou d’autres technologies de stockage, déposés et stockés sur votre appareil par le navigateur que vous utilisez. Ces cookies traitent certaines informations vous concernant, telles que votre navigateur, votre emplacement ou votre adresse IP.

Ce traitement rend notre site plus convivial, efficace et sécurisé, car il nous permet, par exemple, de reproduire notre site dans différentes langues ou d’offrir une fonction de panier d’achat.

La base juridique de ce traitement est l’Art. 6, paragraphe 1, point b.) du RGPD, dans la mesure où ces cookies sont utilisés pour traiter ou exécuter le contrat.

Lorsque le traitement des données ne sert pas à traiter ou exécuter le contrat, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la fonctionnalité de notre site. La base juridique est alors l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Lorsque vous fermez votre navigateur, les cookies sont supprimés.

b) Cookies de prestataires tiers

Notre site utilise également, si nécessaire, des cookies de sociétés partenaires avec lesquelles nous coopérons à des fins de publicité, d’analyse ou de fonctionnement de notre site.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, en particulier sur les objectifs et les bases juridiques du traitement de ces cookies de prestataires tiers, veuillez vous reporter aux informations ci-dessous.

c) Mesures de suppression

Il est possible d’empêcher ou de limiter l’installation des cookies en paramétrant votre navigateur. Il est également possible de supprimer les cookies sauvegardés précédemment à tout moment. Les étapes et les mesures nécessaires dépendent toutefois de votre navigateur. Si vous vous posez des questions, utilisez la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur, ou contactez le fabricant ou l’assistance. Avec les cookies Flash, il n’est cependant pas possible d’empêcher le traitement en paramétrant votre navigateur. Dans ce cas, vous devez modifier les paramètres de votre lecteur Flash. Les étapes et les mesures nécessaires dépendent toutefois de votre lecteur Flash. Si vous vous posez des questions, utilisez la fonction d’aide ou la documentation de votre lecteur Flash, ou contactez le fabricant ou l’assistance.

Si vous empêchez ou restreignez l’installation des cookies, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctions de notre site.

Demandes/possibilités de contact

Si vous nous contactez via un formulaire de contact ou par e-mail, les données fournies seront utilisées pour traiter votre demande. Fournir ces données est nécessaire pour traiter votre demande et y répondre : si vous ne les fournissez pas, nous ne pourrons pas répondre ou y répondrons, au mieux, dans la mesure du possible. La base juridique pour ce traitement est l’Art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Vos données seront par la suite supprimées, à condition que nous ayons répondu à votre demande et que la suppression ne viole pas les exigences de conservation légales, par exemple, pour exécuter un contrat ultérieurement.

Nous assurons, sur LinkedIn, une présence en ligne, afin de présenter notre entreprise, ainsi que nos prestations, et de communiquer auprès de clients/prospects. LinkedIn est un service de la Société LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irland, filiale de LinkedIn Corporation, 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085, États-Unis.

Dans cette mesure, nous vous rappelons que certaines données relatives à l’utilisateur sont susceptibles d’être traitées en dehors de l’Union européenne, et notamment aux États-Unis. Cela peut entraîner des risques accrus pour l’utilisateur, dans la mesure où l’accès ultérieur à ses données utilisateur pourrait s’avérer plus complexe. Nous n’avons pas, non plus, accès à ces données utilisateur. L’accès à celles-ci est en effet exclusivement réservé à LinkedIn.

Les consignes de LinkedIn en matière de protection des données sont consultables sur :

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irland, ein Tochterunternehmen der LinkedIn Corporation, 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085

USA.

Politique d’utilisation des données: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics sur notre site internet. Google Analytics est un service d’analyse internet fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ci-après dénommé « Google ».

Le service Google Analytics est utilisé pour analyser le comportement de l’utilisateur sur notre site La base juridique est l’Art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et une exploitation rentable de notre site.

Les informations relatives à l’utilisation et aux utilisateurs, telles que l’adresse IP, l’emplacement, l’heure ou la fréquence des visites sur notre site, sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Cependant, nous utilisons Google Analytics avec la fonction d’anonymisation. Cette fonction permet à Google de tronquer l’adresse IP en UE et dans l’EEE.

Les données ainsi collectées seront de nouveau utilisées par Google pour nous fournir une évaluation de la visite de notre site, ainsi que des activités d’utilisation sur ce site. En outre, ces données peuvent être utilisées pour fournir d’autres services liés à l’utilisation de notre site et à l’utilisation d’Internet.

Google déclare que votre adresse IP n’est pas associée à d’autres données. En outre, Google conserve pour vous à l’adresse :

https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners

d’autres informations relatives à la protection des données, notamment la possibilité d’empêcher l’utilisation de données.

De plus, Google propose à l’adresse :

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

une extension complémentaire de désactivation comprenant des informations supplémentaires. Cette extension complémentaire peut être installée avec les navigateurs internet les plus courants et vous offre un contrôle supplémentaire des données collectées par Google lorsque vous consultez notre site. L’extension complémentaire informe le JavaScript (ga.js) de Google Analytics que les informations permettant de consulter notre site ne doivent pas être transmises à Google Analytics. Cela n’empêche pas que les informations peuvent nous être transmises ou être transmises à d’autres services d’analyse de sites internet. Vous serez bien évidemment informé par cette Politique de confidentialité des éventuels autres services d’analyse de sites internet que nous utilisons.

Cookiebot

Nous utilisons « Cookiebot » comme « bandeau cookies ». « Cookiebot » est un produit de la Société Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhague, Danemark, ci-après dénommée « Cybot ».

Grâce à la fonction « Cookiebot », nous informons l’utilisateur de l’utilisation de cookies sur notre site Internet, et lui permettons de prendre une décision quant à leur utilisation.

Dans le cas où l’utilisateur approuve l’utilisation de cookies, les données suivantes sont automatiquement enregistrées par Cybot :

• L’adresse IP anonymisée de l’utilisateur ;

• La date et l’heure de l’approbation ;

• L’agent d’utilisateur du navigateur de l’utilisateur final ;

• L’URL du fournisseur ;

• Une clé anonyme, générée de manière aléatoire et cryptée ;

• Les cookies autorisés par l’utilisateur (état des cookies), attestant de l’approbation de ce dernier.

La clé cryptée, ainsi que l’état des cookies, sont sauvegardés sur le terminal de l’utilisateur à l’aide d’un cookie, afin de pouvoir restaurer l’état des cookies correspondant lors des visites ultérieures du site. Ce cookie s’effacera automatiquement après 12 mois.

La base juridique régissant ces opérations est l’Art. 6 paragraphe 1 point f du RGPD. La facilité d’utilisation de notre site Internet, de même que le respect des prescriptions légales fixées par le RGPD, constituent notre intérêt légitime au sens de ce règlement.

L’utilisateur peut, à tout moment, empêcher, voire mettre un terme à l’installation et à la sauvegarde de cookies, de même qu’à l’approbation relative à leur utilisation, en réglant les paramètres de son navigateur.

Cybot propose des informations complémentaires en matière de protection des données via le lien suivant :

https://www.cookiebot.com/de/privacy-policy/

Google AdWords avec suivi des conversions

Nous utilisons sur notre site le composant publicitaire Google AdWords et le suivi des conversions. C’est un service fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ci-après dénommé « Google ».

Nous utilisons le suivi des conversions pour cibler notre offre. Pour tout consentement que vous donnez à ce traitement, le fondement juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD. Le fondement juridique peut être aussi l’art. 6 paragraphe 1 point f du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et une exploitation rentable de notre site.

Si vous cliquez sur une annonce diffusée par Google, le suivi des conversions que nous utilisons enregistre un cookie sur votre appareil. Ces cookies de conversion ne sont plus valides après 30 jours et ne servent pas à vous identifier personnellement.

Si le cookie est toujours valide et que vous consultez une page de notre site, nous pouvons, ainsi que Google, retracer que vous avez cliqué sur une de nos annonces placées par Google et que vous avez ensuite été redirigé vers notre site.

Google utilise les informations recueillies par ce biais pour nous fournir des statistiques sur la consultation de notre site. Nous recevons également des informations sur le nombre d’utilisateurs ayant cliqué sur nos annonces, ainsi que sur les pages de notre site consultées ultérieurement. Nous ne pouvons pas vous identifier de cette manière, et les tierces personnes utilisant Google AdWords ne le peuvent pas non plus.

En outre, Google propose également des informations complémentaires sur ce thème aux adresses :

https://services.google.com/sitestats/de.html

https://www.google.com/policies/technologies/ads/

http://www.google.de/policies/privacy/

en particulier sur les possibilités d’empêcher l’utilisation de données.

Google AdSense

Nous utilisons Google AdSense sur notre site internet pour l’intégration de publicités. C’est un service fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ci-après dénommé « Google ».

Google AdSense enregistre les cookies et les balises Web sur votre appareil via votre navigateur internet. Google nous permet par conséquent d’analyser votre utilisation de notre site. Les informations ainsi collectées sont transmises à Google aux États-Unis en plus de votre adresse IP et des formats publicitaires affichés et stockés. Google peut également partager ces informations avec des partenaires contractuels. Cependant, Google déclare que votre adresse IP ne sera pas liée d’autres informations vous concernant.

Pour tout consentement que vous donnez à ce traitement, le fondement juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD. Le fondement juridique peut être aussi l’art. 6 paragraphe 1 point f du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et une exploitation rentable de notre site.

Si vous ne souhaitez pas que ce traitement soit effectué, vous pouvez empêcher l’installation des cookies en paramétrant votre navigateur Internet à cet effet. Vous trouverez des informations à ce sujet dans la rubrique « Cookies ».

De plus, Google propose des informations complémentaires aux adresses :

https://policies.google.com/privacy

https://adssettings.google.com/authenticated

en particulier sur les possibilités d’empêcher l’utilisation de données.

Google Remarketing ou fonction « groupes cibles similaires » de Google

Nous utilisons sur notre site internet la fonctionnalité de remarketing ou de « groupes cibles similaires ». C’est un service fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ci-après dénommé « Google ».

Nous utilisons cette fonctionnalité pour diffuser de la publicité personnalisée selon vos centres d’intérêt sur des sites internet tiers faisant également partie du réseau publicitaire de Google.

Pour tout consentement que vous donnez à ce traitement, le fondement juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD. Le fondement juridique peut être aussi l’art. 6 paragraphe 1 point f du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et une exploitation rentable de notre site.

Pour activer ce service publicitaire, Google enregistre, lors de votre visite sur notre site, un cookie avec une séquence de chiffres sur votre appareil via votre navigateur. Ce cookie enregistre anonymement votre visite et la manière dont vous utilisez notre site. Vos données à caractère personnel ne sont pas divulguées. Si vous visitez ultérieurement le site d’un tiers utilisant également le réseau publicitaire de Google, des publicités faisant référence à notre site ou à nos offres locales peuvent apparaître.

Pour désactiver cette fonctionnalité de manière permanente, Google propose aux navigateurs Internet les plus courants un plug-in de navigateur à l’adresse :

https://www.google.com/settings/ads/plugin.

De même, l’utilisation de cookies de certains fournisseurs peut être désactivée en cliquant sur :

http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices

http://www.networkadvertising.org/choices/.

Grâce au marketing cross-device, Google peut suivre votre comportement d’utilisation sur plusieurs appareils. Vous avez ainsi la possibilité de voir une publicité personnalisée selon vos centres d’intérêt même lorsque vous changez d’appareil. Toutefois, cela suppose que vous ayez accepté d’associer l’historique de votre navigateur à votre compte Google existant.

Google offre davantage d’informations sur Google Remarketing à l’adresse :

https://www.google.com/privacy/ads/